SEÑAL, LA -THE RING- (Gore Verbinsky) / 2002: Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman, Brian Cox, Amber Tamblyn, Daveigh Chase.

   En mi opinión, el mejor remake que se ha hecho de una película asiática hasta la fecha: Verbinsky logra transmitir el terror que nos hizo sentir Hideo Nakata en la original The ring: El círculo, 1998, aunque sin llegar a los extremos de ésta (la aparición final de Samara saliendo de la televisión, con sus largas cabelleras tapándole el horrible rostro, era mucho más aterradora en la versión oriental, al transcurrir en un solo plano, mientras que en la americana se introducen insertos de Rachel –una genial Watts, que transmite verdadera angustia ante la posible pérdida de su hijo, interpretado correctamente por Dorfman, al que vimos como el más pequeño del clan de matarifes de La matanza de Texas 2004,  Marcus Nispel, 2003- conduciendo hacia la casa de la víctima, perdiendo así parte de la intensidad de aquella. Además, se intenta explicar demasiado sobre la cinta de video, su origen y la desgraciada historia de Samara y su familia, lo que le quita al tema parte de su misterio).

   Buen guión de Ehren Kruger (Scream 3, Wes Craven, 2000), lograda partitura del habitualmente repetitivo Hans Zimmer y excelente fotografía de Bojan Bazelli, transmitiendo frialdad y angustia, aunque si merece la pena destacarse algo es la excelente labor de maquillaje de Rick Baker (el hallazgo de Kaitlin –Tamblyn-, la primera víctima, en el armario, y la expresión de su cara, son, simplemente, espeluznantes) y los 20 minutos iniciales, excelentes, plenos de tensión y de momentos terroríficos (la televisión que se enciende obstinadamente pese a que es desenchufada y no tiene corriente eléctrica; el ambiente opresivo que se respira en el funeral de la joven; o Rachel investigando entre los amigos de su sobrina, que poco a poco le van contando la tétrica leyenda sobre la cinta de video y lo que ocurre cuando alguien comete el error de visionarla).

(8/6)

CARÁTULAS Y POSTERS

Más carátulas y posters de LA SEÑAL

TRAILER USA 1

TRAILER ESPAÑA 1